Инглиш-винглиш (2012)

В индийском обществе знание английского языка часто становится ключевым маркером социального статуса, от которого зависит карьера, уважение окружающих и даже положение в семье. Главная героиня Шаши — любящая жена и мать, которая посвятила всю жизнь домашнему хозяйству и воспитанию дочери, но на семейном празднике в Нью-Йорке сталкивается с унижением из-за того, что не говорит на английском. Ее дочь, которая уже привыкла к американским реалиям, стесняется необразованности матери, а окружающие относятся к Шаши как к неполноценному человеку, который не в состоянии даже заказать еду в кафе или общаться с родителями одноклассников дочери. Вместо того чтобы смириться с таким положением, Шаши решает исправить ситуацию — она тайно записывается на ускоренные курсы английского для домохозяек, которые приезжают в Нью-Йорк на несколько месяцев. На курсах она встречает таких же женщин из разных уголков Индии, которые сталкиваются с точно такими же проблемами: их не воспринимают всерьез, считают неинтересными, а их мнение просто не учитывают в разговорах с родственниками и коллегами. Обучение дается Шаши нелегко: у нее мало свободного времени, она выкраивает его из забот по дому, сталкивается с трудностями в изучении грамматики и произношения, но постепенно не только осваивает новые слова, но и учится ценить себя, видеть свои сильные стороны, которые не зависят от знания иностранного языка. Фильм сочетает в себе теплую комедию, трогательную драму и легкие нотки семейной истории, не перегружая зрителя морализаторством. Режиссер Гаури Шинде тонко показывает внутренние переживания героини, ее сомнения, маленькие победы и постепенную перемену в отношениях с близкими. Сюжет не строится на громких скандалах или невероятных поворотах, а на простых, понятных каждому ситуациях: когда ты стыдишься своей неполноценности в глазах окружающих, когда хочешь доказать себе и близким, что ты достоин большего, и когда понимаешь, что любовь и уважение близких не должны зависеть от того, сколько слов на английском ты знаешь. Роль Шаши исполнила известная индийская актриса Свити Чаухан, которая великолепно передала всю нежность, стойкость и немного наивность своей героини, а саундтрек к картине стал одним из самых узнаваемых в индийском кинематографе 2010-х.